En fait ce qui m'a fait répondre ici, c'est la multiplication des remarques, ici ou dans d'autres sujets sur pourquoi y'a ces photos? Pourquoi on n'a pas de vidéos? pourquoi ci? Pourquoi ça?
C'est une accumulation, je ne visais personne ici, mais c'est une remarque générale qui traine depuis quelques temps... Si les gens ne veulent pas communiquer ils ne communiquent pas, si ils ne veulent pas se montrer ils ne se montrent pas... Ils ne nous doivent rien.
Si Yann Cucherat, Sébastien Chabal, Aurélie Malaussena ne veulent pas montrer leurs vidéos perso du tournage, ils les gardent pour eux et ils ont raison... Le reportage officiel viendra en temps et en heure. plus on a d'info plus on en veut, et plus on les veut vite...(y'a qu'à voir le sujet sur les zones équipes)!!!! Donc voilà c'est une remarque générale, qui tombe dans ce sujet, mais qui aurait pu être ailleurs. Une remarque générale, sur un comportement général, pour dire MOLLO trop de moyen de com' tue le moyen de com' et la com'!
Désolée pour cette parenthèse excessive peut être.

Je suis assez d'accord, moi aussi, ça m'énerve un peu, surtout pour le sujet des zones équipes ...
Après, sur des sujets comme celui-ci ça me gène moins, même s'ils font ce qu'ils veulent, il y a un but, après des personnes peuvent s'en interressé, juste par curiosité, il n'y a là, rien de méchant ...
Ce qui me gène le plus, c'est lorsque ds décisions et des avis sont critiqués ...Ou alors que l'on mette 15 fois le même message, pour demander quelque chose qui viendra en temps et en heure ...

J'aime pas trop quand elles posent avec des habits classes comme une robe près d'une poutre...même si c'est pour montrer le côté gymnaste et belle jeune fille en meme temps ...
Mais bon comme vous l'expliquez c'est ça le shooting.

Oui c'est tout à fait ça IsabelT Merci

Et je crois pouvoir rajouter que c'est toute la société, qui, aujourd'hui en veut toujours plus. Incapable de se contenter de ce qu'elle a déjà en sa possession et ce que d'autres n'ont pas forcément ou n'auront jamais. Enfin, bref, tout ca pour dire que je suis d'accord avec toi

Et pour en revenir au sujet, pour ne pas etre totalement hors jeu, j'aime beaucoup ces photos.

Son livre sortira le 5 juin

Corrigé ( je suis pas encore au top en anglais )



Dernière édition par FlloFlloGYM le Dim 15 Avr 2012 19:26; édité 1 fois

Non, son livre sort le 5 juin. Elle en a lu des extraits pour la promo et a préparé des exemplaires dédicacés.

Vous savez si il sera traduit ?

Après avoir déclaré qu'elle "a tourné une page" après l'American Cup en Mars dernier , l'espoir olympique des Etats-Unis Gabrielle Douglas en a tourné une autre renoncer à son admissibilité à la NCAA pour devenir Athlète professionnel

Douglas a signé avec une agents des athlètes Sheryl de Shade Global qui représente ces partenaires d'entrainement comme Shawn Johnson et Paul Hamm entre autres.Qu'est-ce que cela signifie pour Douglas, c'est qu'elle sera désormais en mesure d'accepter de l'argent pour des publicités, des apparitions, des séances de photos et des offres endossement dans le pré-olympiques de fonctionner vers le haut.


Cela signifie également que Douglas, qui est actuellement scolarisé à la maison, ne participera pas à la gymnastique NCAA. Même si elle aurait été une des recrues des grands collèges au cours des deux prochaines années. Douglas est un des espoirs pour les Jeux Olympique , fera-t-elle partie de l'équipe ? Elle est considérée comme une concurente médaillable aux barres et peut être au concours général.

Douglas n'est pas la seule membre de l'équipe Américaine médaillé d'or aux dernier mondiaux à capitalisé sur les opportunités pre-olympique: La championne du monde du Concours général Jordyn Wieber et Alexandra Raisman sont toutes les deux passés pro peut de temps après les mondiaux comme l'a fait membre de l'équipe masculine John Orozco.

Annonce professionnel ,Douglas arrive à un moment propice pour elle ! En plus d'avoir remporté officieusement l'Américan Cup et d'avoir gagné les barres au Pacific Rims ,
elle a récemment été présenté sur Nick Nouvelles comme un athlète olympique prospective.



http://www.youtube.com/watch?feature=player_emb...amp;v=zpKQnT9XrDg (video de l'emission Nick Nouvelles qui présente Gabrielle Douglas)



Source : Examiner

Un nouvel épisode de "Behind the team" sur les pacific rims:
http://uverseonline.att.net/play/sports/show/us...-team/p/video/fz2

---

041612_BTT59_World__NFZ_700K
(je n'arrive pas à mettre le lien correct ...)

Sinon Google traduction, c'est bien mais des phrases comme

ne veulent rien dire du tout ^^

J'ai fais du mieux que je pouvais pour changer la structure des phrases mais quand je ne savais pas remplacer , j'ai laissé

Bon, j'me colle à la "re-traduction" :

Après avoir déclaré qu'elle avait tourné une page après l'Amercian cup en Mars, Gabrielle Douglas, espoir américain, en a tourné une autre, renonçant à son admissibilité à la NCAA pour devenir athlète professionnelle.

Douglas a signé avec un agent des athlètes Sheryl de Shade Global, qui représente entre autre ses partenaires d'entrainement Shawn Johnson et Paul Hamm. Ce qui signifie pour Douglas qu'elle pourra maintenant accepter de l'argent pour des publicités, des apparitions, des séances photos, et des contrats de sponsoring lors de la période de préparation aux JO.

Cela signifie également que Douglas, qui est actuellement scolarisé à la maison, ne participera pas à la gymnastique NCAA. Même si elle aurait été une des recrues des grandes universités au cours des prochaines années, Douglas est déjà considérée? comme un des premiers espoirs américains pour les JO. Fera-t-elle parti de l'équipe (et même si rien n'est joué, elle tente le coup? ), elle est considérée comme une concurrente pour une médaille aux barres, ou même peut-être au concours général.

Douglas n'est pas la seule membre de l'équipe Américaine médaillé d'or aux championnats du monde 2011 à profiter des opportunités de la période pré-olympique : la championne du monde en titre Jordyn Wieber et Aly Raisman sont toutes les deux passées "pro" peu de temps après les championnats du monde, tout comme John Orozco, memebre de l'équipe masculine.

L'annonce professionnelle de Douglas arrive à un moment fortruit pour elle -- en plus de son récent succès in-officiel, remportant l'American cup, et de sa médaille d'or aux barres au Pacific Rim, elle était apparue aux "Nick News" comme une enventuelle athlète olympique.

Dernière édition par Gymna-star le Mar 17 Avr 2012 20:34; édité 1 fois

college = université
C'est une erreur qu'on entend très souvent, même dans les doublages des séries télé ou des films ...

Ah oui mince, j'avais pas fait gaffe, j'ai traduit vite. Je vais corriger ça !
Merci en tout cas

Une nouvelle vidéo de Jordyn Wieber avec quelques images en entraînement (on la voit d'ailleurs pratiquer un double tendu vers 0:53):