La date/heure actuelle est Dim 19 Mai 2013 0:34
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Nouvelles des Belges
Il y a moins d'1 an
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 14:09
×
Bon aller je me lance pour la traduction :
Crocket était le week-end passé à Haguenau pour une compétition internationale. Ensemble avec une gymnaste suisse et une gymnaste espagnole, elle a participé contre l'équipe de France.
Pendant son exercice au sol, Crocket s'est mal réceptionnée. Elle souffre d'une blessure au genoux ( elle aurait les ligaments croisés touchés ) et elle pourrait bien manquer les J.O.
Plus tard, la fédération de gymnastique donnera plus d'explications, avec un rapport du docteur. Cette après midi, Crocket prend l'avion pour la Belgique.
Crocket aimerait participer au concours général à Londres. Son objectif était une finale olympique.
[↑] GwenGymnastics a écrit:
×
Il est probable qu'elle ne puisse pas participer aux Jeux.
[↑] Antigone a écrit:
Quelques infos suite à la blessure de Julie Croket à Haguenau (en flamand) : http://www.sporza.be/cm/sporza/ander_nieuws/120...6_croket_blessure
Il est probable qu'elle ne puisse pas participer aux Jeux.
Bon aller je me lance pour la traduction :
Crocket était le week-end passé à Haguenau pour une compétition internationale. Ensemble avec une gymnaste suisse et une gymnaste espagnole, elle a participé contre l'équipe de France.
Pendant son exercice au sol, Crocket s'est mal réceptionnée. Elle souffre d'une blessure au genoux ( elle aurait les ligaments croisés touchés ) et elle pourrait bien manquer les J.O.
Plus tard, la fédération de gymnastique donnera plus d'explications, avec un rapport du docteur. Cette après midi, Crocket prend l'avion pour la Belgique.
Crocket aimerait participer au concours général à Londres. Son objectif était une finale olympique.
J'espère de tout coeur qu'elle pourra y participer car je pense franchement qu'elle aurait pu être en finale au CG et pourquoi pas au sol !
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 14:11
Posteur régulier
Belgium
Sexe: 
Inscrit le: 08 Déc 2008
Messages: 186
Fédération: FFG BELGE!
Récompenses :
×
Bon aller je me lance pour la traduction :
Crocket était le week-end passé à Haguenau pour une compétition internationale. Ensemble avec une gymnaste suisse et une gymnaste espagnole, elle a participé contre l'équipe de France.
Pendant son exercice au sol, Crocket s'est mal réceptionnée. Elle souffre d'une blessure au genoux ( elle aurait les ligaments croisés touchés ) et elle pourrait bien manquer les J.O.
Plus tard, la fédération de gymnastique donnera plus d'explications, avec un rapport du docteur. Cette après midi, Crocket prend l'avion pour la Belgique.
Crocket aimerait participer au concours général à Londres. Son objectif était une finale olympique.
[↑] GwenGymnastics a écrit:
×
Il est probable qu'elle ne puisse pas participer aux Jeux.
[↑] Antigone a écrit:
Quelques infos suite à la blessure de Julie Croket à Haguenau (en flamand) : http://www.sporza.be/cm/sporza/ander_nieuws/120...6_croket_blessure
Il est probable qu'elle ne puisse pas participer aux Jeux.
Bon aller je me lance pour la traduction :
Crocket était le week-end passé à Haguenau pour une compétition internationale. Ensemble avec une gymnaste suisse et une gymnaste espagnole, elle a participé contre l'équipe de France.
Pendant son exercice au sol, Crocket s'est mal réceptionnée. Elle souffre d'une blessure au genoux ( elle aurait les ligaments croisés touchés ) et elle pourrait bien manquer les J.O.
Plus tard, la fédération de gymnastique donnera plus d'explications, avec un rapport du docteur. Cette après midi, Crocket prend l'avion pour la Belgique.
Crocket aimerait participer au concours général à Londres. Son objectif était une finale olympique.
Je remplace juste le aimerait par "Croket voulait" participer au concours général à Londres dans le contexte de cette phrase.
_________________
La médaille rime avec travail !
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 14:13
Posteur régulier
Belgium
Sexe:
Inscrit le: 08 Déc 2008
Messages: 186
Fédération: FFG BELGE!
Récompenses :
Savez-vous qui la fédération Belge à désigné comme remplaçante pour finir ?
_________________
La médaille rime avec travail !
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 14:14
×
Je remplace juste le aimerait par "Croket voulait" participer au concours général à Londres dans le contexte de cette phrase.
[↑] Viigymniie a écrit:
×
Bon aller je me lance pour la traduction :
Crocket était le week-end passé à Haguenau pour une compétition internationale. Ensemble avec une gymnaste suisse et une gymnaste espagnole, elle a participé contre l'équipe de France.
Pendant son exercice au sol, Crocket s'est mal réceptionnée. Elle souffre d'une blessure au genoux ( elle aurait les ligaments croisés touchés ) et elle pourrait bien manquer les J.O.
Plus tard, la fédération de gymnastique donnera plus d'explications, avec un rapport du docteur. Cette après midi, Crocket prend l'avion pour la Belgique.
Crocket aimerait participer au concours général à Londres. Son objectif était une finale olympique.
[↑] GwenGymnastics a écrit:
×
Il est probable qu'elle ne puisse pas participer aux Jeux.
[↑] Antigone a écrit:
Quelques infos suite à la blessure de Julie Croket à Haguenau (en flamand) : http://www.sporza.be/cm/sporza/ander_nieuws/120...6_croket_blessure
Il est probable qu'elle ne puisse pas participer aux Jeux.
Bon aller je me lance pour la traduction :
Crocket était le week-end passé à Haguenau pour une compétition internationale. Ensemble avec une gymnaste suisse et une gymnaste espagnole, elle a participé contre l'équipe de France.
Pendant son exercice au sol, Crocket s'est mal réceptionnée. Elle souffre d'une blessure au genoux ( elle aurait les ligaments croisés touchés ) et elle pourrait bien manquer les J.O.
Plus tard, la fédération de gymnastique donnera plus d'explications, avec un rapport du docteur. Cette après midi, Crocket prend l'avion pour la Belgique.
Crocket aimerait participer au concours général à Londres. Son objectif était une finale olympique.
Je remplace juste le aimerait par "Croket voulait" participer au concours général à Londres dans le contexte de cette phrase.
Merci
J'ai modifié
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 14:16
Posteur régulier
Belgium
Sexe:
Inscrit le: 08 Déc 2008
Messages: 186
Fédération: FFG BELGE!
Récompenses :
Pas de soucis ou alors tu dois mettre : "elle aurait aimé" car ce n'est pas du futur mais du passé simple!
_________________
La médaille rime avec travail !
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 14:16
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 14:32
Posteur régulier
Belgium
Sexe:
Inscrit le: 08 Déc 2008
Messages: 186
Fédération: FFG BELGE!
Récompenses :
Oui oui, mais je voulais savoir après la Challenger cup à Gent s'ils avaient désigné la remplaçante officielle ou non!
_________________
La médaille rime avec travail !
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 18:22
Confirmation de la blessure de Julie Croket. Il s'agit d'une blessure aux ligaments croisés de son genou gauche. Elle sera opérée la semaine prochaine. Gaëlle Mys est censée être la remplaçante mais il faut que cela soit confirmé par le comité olympique belge.
http://gymfed.be/nieuws.lasso?id=10738&pg=agd
http://gymfed.be/nieuws.lasso?id=10738&pg=agd
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 18:36
Noooooooooooooooon 
Je voulais tellement la voir aux jeux
Bon rétablissement à toi Julie !
Je voulais tellement la voir aux jeux
Bon rétablissement à toi Julie !
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 21:50
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 21:53
La vidéo : Cliquez ici pour voir la vidéo sur Youtube
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 22:01
Modérateur
Grand maître des posts
France
Sexe:
Inscrit le: 09 Mai 2007
Messages: 3359
Fédération: FFG
Récompenses :
Pas super d'ajouter la vidéo, même si la chute n'est pas impressionnante...
Quel dommage, bon rétablissement à Julie!!
Quel dommage, bon rétablissement à Julie!!
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 22:09
×
Quel dommage, bon rétablissement à Julie!!
[↑] Charlottee a écrit:
Pas super d'ajouter la vidéo, même si la chute n'est pas impressionnante...
Quel dommage, bon rétablissement à Julie!!
Ben je ne vois pas où est le problème ? Quand Mustafina ( c'est la première qui me vient en tête ) s'est blessée la vidéo à bien tourné. C'est juste pour certaines personnes qui préfèrent peut-être voir la vidéo plutot que des explications
Re: Nouvelles des Belges, Mar 26 Juin 2012 22:10
Posteur régulier
Belgium
Sexe:
Inscrit le: 08 Déc 2008
Messages: 186
Fédération: FFG BELGE!
Récompenses :
J'aime juste son double tendu et je suis épaté de son progrès avec son double tendu! J'adore!
_________________
La médaille rime avec travail !
Re: Nouvelles des Belges, Mer 27 Juin 2012 14:04
Reportage sur Julie Croquet au JT de la RTBF (la une).. il sera probablement disponible en replay
_________________
Le sport va chercher la peur pour la dominer, la fatigue pour en triompher, la difficulté pour la vaincre. (Pierre de Coubertin )
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous pouvez joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous pouvez joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - mod28-2013-blogtable-8
Traduction par : phpBB-fr.com
Site hébergé par http://www.haisoft.fr/
Traduction par : phpBB-fr.com
Site hébergé par http://www.haisoft.fr/
Copyright © Gymnet 1998-2013
Ce site est déclaré à la CNIL sous le numéro 1035880
Ce site est déclaré à la CNIL sous le numéro 1035880
Facebook
Twitter
Suivez notre flux RSS