×Cash for medals: Russia shows potential Olympic medalists the money

Should they be as successful at this summer's Olympics as many think they have the potential to be, Russia's best gymnasts will return home not just famous, but rich.

Russian prime minister Vladimir Putin has promised Olympic medal winners cash bonuses: 4 million roubles (about $130,000) for gold medal winners, 2.5 millilon roubles to silver medalists ($82,500) and 1.7 million roubles ($56,000) for bronze medalists.

What does that mean for gymnasts? Suppose Viktoria Komova were to have a similar meet at the Olympics as she did at the 2011 World Championships (one gold and two silver medals). The government would award her the equivalent of $295,000. If Aliya Mustafina were to do as well as she did at the 2010 Worlds (two gold, three silver) she would earn $507,500.

Not bad for a 17-year-old.

Russia, which did not win any Olympic medals in gymnastics at the 2008 Games, was notably displeased with itself after Beijing. It's not the only country to use money to motivate potential medalists -- Italy and Romania have done the same in the past.

The International Olympic Committee does not give cash prizes with Olympic medals, but some athletes are able to profit from their accomplishments through endorsement deals, sponsorships and appearances before and after the Games.

×Du cash pour des médailles : la Russie montre la monnaie pour les futurs potentiels médaillés olympiques

S'ils ont autant de réussite lors de ces jeux d'été que beaucoup le pensent, les meilleurs gymnastes russes rentreront à la maison non seulement célèbres, mais également riches.

Le 1er ministre russe Vladimir Putin a promis des bonus financiers aux vainqueurs de médailles olympiques : 4 millions de roubles (environ 130 000$) pour une médaille d'or, 2,5 millions de roubles pour une médaille d'argent (82 500$) et 1,7 millions de roubles (56 000$) pour une médaille de bronze.

Qu'est-ce que cela signifie pour les gymnastes ? Supposons que Viktoria Komova fasse aux JO les mêmes résultats qu'aux Championnats du Monde 2011 (une médaille d'or et 2 d'argent). Le gouvernement lui versera l'équivalent de 295 000$.
Si Aliya Mustafina obtenait les mêmes résultats qu'aux Championnats du Monde 2010 (2 médailles d'or et 3 d'argent), elle gagnerait 507 500$.

Pas mal pour une jeune fille de 17 ans.

La Russie, qui n'a gagné aucune médaille en gymnastique aux JO de 2008, était très mécontente de ses résultats après Beijing. Ce n'est pas le seul pays à utiliser l'argent pour motiver ses médaillés potentiels, l'Italie et la Roumanie ont également fait de même par le passé.

Le Comité International Olympique ne donne pas de prix pour les vainqueurs de médailles olympiques, mais certains athlètes peuvent profiter de leur notoriété pour signer des contrats de partenariat avec des sponsors ou pour des exhibitions et des publicités, avant et après les jeux.

×Traduction :

×
Ce n'est pas le seul pays à utiliser l'argent pour motiver ses médaillés potentiels, l'Italie et la Roumanie ont également fait de même par le passé.

×

The Examiner devrait prendre le temps de se relire ..

×
The Examiner ou ceux qui postent ici ?

×

Ceux qui écrivent sans vérifier le sens de leurs propos d'une manière générale . The Examiner - puisqu'il est écrit que l'argent motive les gyms - en l'occurence .

×Je trouve ça totallement méritée . Elles s'entrainement plus de 30h par semaines , font de nombreux sacrifices physique et mentale et quant on sait que la plupart des sportifs de haut-niveau autre que gymnastes sont payé pour pratiqué leur sport ... La médaille est une recompense , l'argent un plus. Bien sur on reste en Russie , sans doute qu'une somme pareil choquerait en France